* The G.W.H decal is for the original Russian stencils for both the single seat early Su-27 and Su-27UB. A brand new decal sheet should have been designed for the Ukrainian aircraft, they have a very different stencil set. So do the Chinese aircraft. As far as I know there will be in future with Chinese Su-27 version kit a dedicated Chinese stencil set will be included.
* I don’t have the Eduard version and don’t really think will buy it. The reason is very simple: The G.W.H stencil decals were researched last year with over 5 weeks work. All the stencils that I supplied for the G.W.H kit are based on actual aircraft which I photographed in detail both in Russia and at air shows in Paris (early 1990’s) when the aircraft still had their original Russian factory stencils.
* All the stencil text was provided to G.W.H in correct Russian and with all letters as they should be, as can be seen on real aircraft!
* All the decals were designed to go in right places, right size and in correct numbers. Please note that during operational life of aircraft some were overhauled and a slightly different Stencil Map applies to some of them. For example B133 is sometimes placed on the forward edge of the main gear door.
* I have to repeat that the G.W.H stencils are for the Russian stencil version. I see that in the Eduard set there is a complete mix of Russian and Ukrainian stencils but no explanation is given which is for which version.
After finishing my design for the G.W.H decal I did have a look at the Begemot decal from my friend Andrey (man behind Begemot) and compared it. There are several differences both in size, number and colour. I did again check photos of different aircraft and can only say that the G.W.H decal is correct based on photos of original aircraft. It has 96% of stencils from the Sukhoy factory painting instruction.
Of course we are humans and nothing is perfect, so there are some small mistakes on the G.W.H decal but nothing serious. I am sorry for that, but still proud to have my name on the G.W.H decal sheet.
Je mi velmi líto, že ještě jednou musím přidat nějaké komentáře k obtiskům v sadě G.W.H Su-27UD.
Obtisk G.W.H je určen pro původní ruské šablony pro jednomístné modely Su-27 a Su-27UB. Zcela nový obtiskový arch měl být navržen pro ukrajinská letadla, mají velmi odlišnou sadu šablon. Stejně tak čínské letadlo. Pokud vím, bude v budoucnu s čínskou verzí Su-27 zahrnuta speciální sada čínských šablon.
Nemám verzi Eduard a opravdu si nemyslím, že ji koupím. Důvod je velmi jednoduchý. V loňském roce byly prozkoumány obtisky šablony G.W.H s prací přes 5 týdnů. Všechny šablony, které jsem dodal pro soupravu G.W.H, vycházejí ze skutečných letadel, která jsem detailně vyfotografoval jak v Rusku, tak na leteckých výstavách v Paříži (počátkem 90. let), kdy letadla ještě měla své původní ruské šablony.
Celý text šablony byl poskytnut G.W.H ve správné ruštině a se všemi písmeny tak, jak by měla být, jak je vidět na skutečných letadlech!
Všechny obtisky byly navrženy tak, aby byly umístěny na správných místech, ve správné velikosti a ve správném počtu. Vezměte prosím na vědomí, že během provozní životnosti letadel byla některá opravena a pro některé z nich platí mírně odlišná vzorníková mapa. Například B133 je někdy umístěn na přední hraně dveří hlavního převodu.
Musím zopakovat, že šablony jsou pro ruskou verzi šablony. Vidím, že v sadě Eduard existuje úplná kombinace ruských a ukrajinských vzorníků, ale není uvedeno žádné vysvětlení, která je pro kterou verzi.
Po dokončení mého designu obtisku G.W.H jsem se podíval na obtisk Begemot od mého přítele Andrey (muž za Begemotem) a porovnal ho. Existuje několik rozdílů ve velikosti, počtu i barvě. Znovu jsem zkontroloval fotografie různých letadel a mohu jen říci, že obtisk G.W.H je správný na základě fotografií původních letadel. Obsahuje 96% šablon z instrukce malování v továrně Sukhoy.
Samozřejmě jsme lidé a nic není dokonalé, takže na obtisku GWH jsou nějaké malé chyby, ale nic vážného. Omlouvám se za to, ale stále jsem hrdý na to, že mám své jméno na obtiskovém listu G.W.H.
Best regards
Gabor
To je vždycky výhra...
