Azbukáři do toho!!!

[VojtaH]

sve_i_...
svěžij?

[Matej Kavečko Paluda]

Ja by som povedal, že to je ...OVSKIJ....čiže môže byť Tambovskij či Moskovskij (kolchoznik?)
Btw.: Tanky T-34 vz.42 z kolóny Moskovskij Kolchznik bojovali pod Charkovom v na skorú jar roku 1943, ale nápisy na veži boli väčšie ako toto

[Pavel Klouček]

Já tam vidím "svěchi" nebo "svěži", předtím něco ještě je a to za ičkem nevím zda má být vykřičník nebo spíš hák na věži.

[vrog]

свекно/svekno nebo svekio

[Dolin]

Děkuji čili jak sem si myslel,..defakto opět nečitelné,..škoda.

[Matej Kavečko Paluda]

To prvé písmeno, čo sa podľa väčšiny zdá ako S môže byť kľudne aj O .....stačí ak tam niekto mázol bielou farbou do písmena alebo sa farba zmyla či inak znehodnotila....v súvislosti s tými ďalšími písmenami by totiž S nedávalo moc zmysel.......ale ktovie.

[fík]

Mám na ten stroj obtisky, ale tam je to rozmazaný a navíc nějak uplně jinak, takže to taky nepomůže.

[tomec]

mohol by som poprosit ludi znalych azbuky prelozit popisky na tom spodnom obrazku?
dakujem

[greenbaron]

Zadní stěna/přepážka kabiny bojového vozidla (pohled zprava)
1- pult operátora (pult navedení PTŘS)
2- reduktor mechanizmu navedení (reduktor odměru)
3- pozorovací přístroj (zaměřovač)
4- výnosný pult operátora (výnosný pult navedení PTŘS)
5- granátomet (pancéřovka) RPG
6- sumka s granáty (k RPG, tedy tzv. "nosítka" s reaktivními protitankovými granáty)
7- reduktor zdvíhacího mechanizmu (reduktor náměru)
8- samopal AK

[tomec]

ked uz tak este dotaz-aky je rozdiel medzi 1 a 4? len neviem ci mam dat do modelu obe.na aute z lesan su obe a na fotkach z ineho muzea iba ta 1.som si myslel ze 1 je palebna pozicia a 4 je transportna.
teraz rozmyslam vynosny je asi myslene ze sa to vynesie z vozidla a PTRS sa odpaluju aj s obsluhou mimo?

[greenbaron]

1- je použita v případě, že operátor vede palbu z vozidla (sedí na sedačce otočené dozadu a pozoruje střelu pomocí pozorovacího přístroje/zaměřovače...
4- je použita mimo vozidlo, má velmi jednoduchý pozorovací přístroj, je s vozidlem spojena kabelem... a umožňuje zaujetí výhodného stanoviště s lepším výhledem, lépe maskovaného, ...

Přílohy

Operátor vede palbu s využitím výnosného pultu

[tomec]

neuveritelne si mi pomohol.dakujem.
ja som stale spekuloval na co su im dva viac menej rovnake ovladacie panely v aute.toto ma nenapadlo ze jeden je na ovladanie PTRS mimo vozu.

[Dolin]

Ta 34 v levo,...Smrt čemo nebo komu? Nějak mi tam to obecné "fašismu/tam" moc nesedí,....ale lepší z tohoto boku bohužel nemám,...
Smerť Okkupantam?

A nápis zčásti spálený,....viz foto 3

Přílohy

Ohorelý nápis....

Naposledy upravil Dolin dne 29 srp 2013, 09:03, celkově upraveno 1

[Lepič obyčajný]

A nebude to prve slovo skor "месть" ako pomsta ?

[Dolin]

To si nemyslím, ono je tam to "C" vidět, špatně ale je,....a navíc to "P" je tedy dobře viditelé...