Díky za tip! Přímou odpověď jsem tam sice nenašel, ale je tam spousta zajímavých obrázků a pojednání.
A nakonec jsem našel tento detailní dobový technický popis Jaku-1:
https://scalenews.de/jak-1-technische-beschreibung-buch-2 Na straně 8 je nákres překrytu kokpitu i se zakresleným zakrytováním zadní části:
Tento nákres odpovídá tomu málu, co je na fotkách vidět, odpovídá i provedení známému z Jak-1B (bez zadní přepážky, samozřejmě) a modelům v 1/48, které jsem viděl. Vyplývá z něj tedy, že kokpit byl zakrytován, ale ne jako v kitu od Brengunu. Kryt byl ve skutečnosti zapuštěn až na trubkovou konstrukci a tak se to taky chystám udělat.