Filmy .....!!

[Háček]

Dabing je všeobecne o ničom.

Souhlas. Někdy je původní znění s titulky mnohem lepší. Třeba "Černá kočka, bílý kocour" jen s titulky. Dabing je o ničem. Ale to záleží na tom jak si chceš film užít. Občas si pustím známý film jen jako zvukovou kulisu k modelařině ...

[Háček]

Často se dělá zcela nový překlad. Dialogy z ranné verze nejsou k dispozici z různých důvodů - původní dabingové studio přestalo existovat, překlad se nedochoval nebo v něm byly velké chyby, atd.

Tak doufám, že podobně nepředabují třeba "PULP FICTION" ...

[JoseFxx]

Tak někdy je dabink lepší jak originál (Simpsnovi,Četník ze Saitn Tropez)
Původní znění s titulky je dobré, ale pokud máš doslovný překlad některé vtipy je pro nás těžké pochopit.
V dabingu jsme velmoc, prakticky nejlepší na světě.
Hodně filmů se předabovává taky z toho důvodu,že společnost která měla původní licenci zanikla a nová společnost musí sehnat nové práva.

[Petr Ladman]

Mám otázku, dá se někde najít a shlédnout ten polský film o 303. peruti? Mladej to kdysi zkoušel najít (on se v tom narozdíl ode mne vyzná) ale nenašel to.
Jo a v dabingu sme velmoc byli, už to není co bývalo, šlo to dolů, k horšímu.

[standaslechta]

https://www.fdb.cz/film/dywizjon-303/154077.
No já ještě ztáhnul z Ulož to.

[Filip Tomči]

@Filip Tomči

tuten : https://www.csfd.cz/film/330149-eien-no-zero/prehled/
Eien No Zero (the Eternal Zero)

Děkuji pane.

[pufo]

Ford v. Ferrari

Lahůdka pro automobilové nadšence s vynikajícím Christianem Balem a Mattem Damonem. Lahůdka!

V ČR kinech jako Le Mans '66

Suhlas s Davidom, vcera som bol na Le mans 66 v kine a bola to paradna jazda. Jednoducho pecka a vykon Christian Bale ako Ken Miles bol

[Filip Tomči]

Tak jsem viděl i ten polský film o 303. peruti. Za mě nevidím moc rozdíl oproti té anglické variantě. Polský film je zaměřený tak trochu spíše na Zumbacha což chápu, jelikož je to legenda. Na druhou stranu je tam vidět trochu méně peněz a scénáristicky je to chudší než třeba naši Nebeští jezdci. Oproti té anglické variantě na téma 303. perut tam mají poláci více reálných letadel. Herecky je to bohužel slabší. Já osobně bych nedoporučil ani jeden z těch dvou filmů. Ten hraný dokument co jsem posílal je opravdu lepší. Nebo si pustit film Bitva o Anglii, kde je o Polácích celkem pěkná část.

[Dolin]

Prej pusti si film "U zlaté rukavice!".....tak sem s pustil........čekal sem mnohé, zprvu teda černou komedii.....
ale,..Ale....ALE......
Nechám na Vás!

[hans dlouhán]

Podle různých článků na netu to bude pecka. Režisér Sam Mendes a jeho 1917.

https://www.csfd.cz/film/708117-1917/prehled/
https://refresher.cz/77681-Prvni-reakce ... r-accept=1

Premiéra 27. 2. 2020.

Naposledy upravil hans dlouhán dne 15 pro 2019, 05:59, celkově upraveno 1

[Patrik Kertész]

Danger Close: The Battle of Long Tan https://www.csfd.cz/film/234496-danger-close-the-battle-of-long-tan/komentare/

nie je to síce Údolie tieňov alebo Čata no za pozretie to určite stojí

[David Lengyel]

Druhý trailer na Top Gun: Maverick viděl asi každý, ale tohle videjko ze zákulisí natáčení vypadá dost slibně ;)

https://youtu.be/Nz9lnIDdkMo

[Dolin]

Tak dnes večer Star Wars,.....už někdo z Vás viděl ?

[66misos]

Japan's War in Colour | 2004 Documentary with never seen before films
Dokumentarny film o Japonsku pocas WWII - kopec znamych aj neznamych origo farebnych aj zrejme aj kolorovanych filmovych zaberov spred Pearl Harbora az po kapitulaciu.
https://www.youtube.com/watch?v=WJLE2pnN9WY

[Dolin]

No tak doufám, že další Star Wars už nebudou,....Asi už na to nemám mozek, ale nějak sem to nechápal celé,...