E 75 "die Bestie" 1/35 tamiya

[Phoenix]

Já bych se chtěl zeptat jak tak je ta "deska " přidělaná ? To je šroubovaný , přilepený , svařený nebo jen položený ?

[Matej Kavečko Paluda]

..... Hlavne si uvedom, že Tiger II / Königstiger (žiadny King Tiger) .....

...čo viem, tak Königstiger je tiež až povojnový názov, správne označenie je len Tiger II.

[kacco10]

S tým máte pravdu , že oficiálny názov je len Tiger II , ale Konigtiger a King tiger je to isté len v inom jazyku

[miro333]

no to práve nie je, pretože Königstiger nemecký názov pre tigra bengálskeho t.j. druh zvieraťa, ktorého meno sa neprekladá, po anglicky sa volá Bengal Tiger, žiaden King Tiger - nezmyselný otrocký preklad nemeckého pomenovania...

Naposledy upravil miro333 dne 26 srp 2013, 19:00, celkově upraveno 1

[miro333]

..... Hlavne si uvedom, že Tiger II / Königstiger (žiadny King Tiger) .....

...čo viem, tak Königstiger je tiež až povojnový názov, správne označenie je len Tiger II.

názov Königstiger sa normálne používal počas vojny Nemcami, po vojne by ho doma takto ťažko niekto pomenoval už len vzhľadom na situáciu v Nemecku...

[Pohodář110]

Tomu říkám kanon.

[Matej Kavečko Paluda]

Miro333: To, že to v nemčine je bengálsky tiger som vedel, kdesi som čítal, že to vzniklo až po vojne. To, že sa používal tento názv za vojny som netušil, takže vďaka za objasnenie.