Diskusní fórum modelářů

tak toto je dioramka z talianska....lenze nwm kedy sa dostanem k figurkám
na tom krizi je napisane kedze je to vo vrchoch:
Lo sono nato che ero arrampicata
e arrampicata quando sono morto bene.
Giovani Frederico
*1908 +1935
po slovensky:
narodil som sa aby som liezol ,
a pri lezeni som aj zomrel
giovany frederico
*1908 +1935
este pod ten kríz pojdu nejaké kvety v plechovke sviecky atd .
berem kritiku tak hodnotte
figurky italery

Zaujímavý nápad, budem sledovať. Len sa mi nepáči ten rám okolo nápisu Vietri sul Mare 1943, celý je nejaký krivý a aj papier ti pretŕča spoza neho.

dik hned to idem opravit

Dobrý nápad i provedení (zatím) - jenom mi pro pochopení příběhu chybí pár informací:
1) Vietri sul Mare: září 1943, Operation Avalanche (vylodění ze Sicílie v Itálii), je tak?
2) Kdo je ten Giovani Frederico, u jehož hrobu se to odehrává? Sorry, že se ptám, ale to byl horolezec? Nebo má nějaký vztah k ději?
3) Figurky budou útočící spojenci nebo úporná německá obrana?
4) Ten italský nápis by měl začínat "Io sono nato..." a ne "Lo sono nato..." (velké I jako Ivan, ne L)

visvetlenie k deju
1(ano
2(giovani frederico (meno vimislene(je horolezec nie je to hrob ale pametnik...zatial niesom umelec
3(je to briske comandos No.2 a bolo to na utesoch preto ten kríz ..ako doplnok
a ta mrtvolka je nemec
4( opravím

tak som nápisy opravil:
ten na tej pametnej tabuly fotit nebudem aj tak by to nebolo vidiet

pravý modelár píše:tak som nápisy opravil

Hneď to je lepšie !

tak som spravil kvety.