Moje 4 žabí stehýnka - Nejprve Char B1bis "VerdunII"

[J. K.]

Tak jsem koukal na článek v HPM o tomto tanku,zde je uvedeno že jde o tank velitele 1DCR.Je zde popsán boj této divize.To označení 4A je právě označení velitele.Ostatní tanky měli jen velké písmeno.Číslo a písmeno měli jen velitelské tanky.

Přílohy

Podle označení 4A je patrné že i tento tank je Verdun II.

[J. K.]

Teď koukám že na té poslední fotce jsou patrné hvězdy na věži.To znamená že jde o Verdun II.Je tedy možné že tank osádká opustila pro nedostatek paliva.Problém Char a hlevně 1DCR.Někdo,zřejmě němci ho šoupnul od cesty a později ho dali na chodník.Na této fotce je tank ještě na lévé straně cesty.

[Jirka Zahradník]

Perfektní fotka, díky HPM prohledám též, to mě vůbec nenapadlo Jinak velitel tohoto vozidla byl Capitaine Bruneau.

[J. K.]

Jo jmeno je v odkazu na francouzské stránky.Všimni si že na některých fotkách je vzadu na pravé straně patrná ještě jedna anténa.Nemá ale ten ochraný válec kolem sebe jako ta v levo.
Jaké jsou ještě obtiskové verze u tvého modelu?

[Jirka Zahradník]

Díky za upozornění na druhou anténu, té jsem si nevšiml co se obtiskových variant týče - klasicky, co nabízí Tamiya Bourrasque, Vercingetorix, Nivernais II a Indochine (ten se mi také líbí).

[Jirka Zahradník]

Tak bych řekl, že stavba je hotová - až na tu druhou anténu, marně přemýšlím, jak ji udělat první pokus s miliputem nedopadl zrovna přesvědčivě na radu Jardy Kotlaby jsem odstranil ty plastové výstupky a nahradil je drátky, natáhl jsem kabel antény a lehce upravil podvozek. Na plášť houfnice jsem udělal prasečí ocásek a vyvrtal díru pro 6 šroubů.

Přílohy

[J. K.]

Vypadá dobře,tu druhou anténu neřeš.Podle mne to je jedno jestli jí tam dáš.Tank bude už jako opuštěný?K té anténě,co udělat tu kruhovou základnu z plastu.Do středu drát,obtočit ho drátkama a na to udělat ten povlak z ubrousku napuštěným v herkulesu.

Přílohy

[Pavel Rusý]

Stavbu B1 budu pečlivě sledovat. Nemáte náhodou někdo obtisky od Echelonu ATL352009 na kořistní německé a opět francouzské Chary? Jde mi hlavně o ty Frantíky a nemůžu je nikde sehnat
Snad trochu lepší překlad toho francouzského textu:

VERDUN II nahradil u 37e BCC (37. tankového praporu) tank typu B 1 stejného jména. Dvě hvězdy na věži představují označení brigádního generála Bruneau, velitele 1. půlbrigády těžkých tanků. Pod velením generálova syna VERDUN II ustupoval, byl však zaskočen jednotkami 7. tankové divize a vyřazen z boje zásahem do pásu u Solre le Château 16. května 1940 kolem 22:30.

Velitel tanku: kapitán Bruneau

Naposledy upravil Pavel Rusý dne 07 kvě 2009, 21:14, celkově upraveno 2

[J. K.]

Dík za překlad,supr.Akorát je divný že na žádný fotce není vydět poškození po zásahu.

[Pavel Rusý]

To mi taky přišlo divný. Ale mohlo by to být vysvětlení toho urvaného levého blatníku. Ví se datum pořízení fotek? Napadlo mě, jestli některé nejsou pořízeny později, po tom, co Němci pás opravili?

Eistee, dej dohromady ten dotaz na francouzské kolegy, zajistím překlad do žabožroutštiny (sám si troufnu jen na FJ->ČJ )

[J. K.]

Mě připadá spiše zmuchlanej o strom,ten blatník.Ale možné je všechno.Ta jednotka celkově odstavila hodně techniky pro nedostatek paliva.

[Jirka Zahradník]

Nejsem odborník na tankový boj, ale neumím si představit, že by se některý německý tank trefil v 22:30 do pásu. Nebude to spíšněco na způsob francouzské sebeobhajoby? Domnívám se, že první série fotek je ta zaparkovaná v příkopě, druhá je z toho městečka (chybějící část blatníku, řetěz, později i německé nápisy). Na poškozený pás nenasvědčuje nic

[Jan Pavlik]

Trochu logiky...ja myslim, ze hosik co strilel z nejakeho nemeckeho tanku nemiril na pas, ale na tank....a trefil zrovna pas.
Taky by cela slavna epizoda francouzkeho valceni mohla mit uplne jiny podtext....nekolik litru dobreho cerveneho vina a cesnekovy salam udela s ridicem take sve kdyz pak sjel do pangejtu....jen mu asi pak nedavali dejchnout.Doporucil bych ti peknej dokumentarni film na valku ve Francii - nekolikadilny serial o Sedme rote....

[Jirka Zahradník]

Honzo, já si spíš myslím, že v půl 11 v noci už k žádným tankovým šarvátkám nedocházelo. Myslím si, že to je spíše ojedinělá záležitost z východní fronty, ale ve Francii nevím, nevím, i když to nechci vehementně popřít. Víc se přikláním k té druhé verzi, byť nechci nijak snižovat francouzskou armádu, ale ona morálka francouzských jednotek byla dost dole.
Jinak slovní postup - 2. anténku jsem nějak vytvořil, teď je nalepená a tank schne pod vrstvou surfaceru. Stavba takového modelu se docela prodraží, spotřeba surfu byla neskutečná

[Jirka Zahradník]

Tak tu jsou fotky po první vrstvě surfu - je třeba dotmelit spáru na věži, jinak jsem si ničeho nevšiml, takže žádám vaše bystré zraky o kritiku.

Přílohy