Diskusní fórum modelářů

Hello all,

Jsem nový této stránce. I byla podepsána až po seznámení se PantherG prostřednictvím ARC tady ve Státech. Díky němu jsem začal pracovat na 1/48th Monogram F-102 Delta Kudlo, že bude provedeno jako Letov S-1102: "Co-kdyby" Jen jsem začal, ale chtěl jsem po nějaké fotky, abyste zjistili, zda to bude práce. Jsem pomocí online překladatel pomáhat moje angličtina. Doufejme, že neskončí jako jibberish: lol:

[ Externí obrázek z nezabezpečeného zdroje ]

[ Externí obrázek z nezabezpečeného zdroje ]

Užít si!

Díky, Ian

Good job,Ian! !

Těším se na další pokrok...Sláva Československého What if letectva se rozšíří i za oceán...

Pro ostatní: Letoun jsem vytvořil na zakázku pro přítele Iana z Michiganu.
Jedná se o licenční výrobu v továrně Letov. Označení je "Letov S-1102 Perun"...
první jednička značí licenční výrobu,zbytek čísla je označení původního typu.
Kamufláž je "standartní z počátku šedesátých let"...

P.S. online translators are very funny,but.... Who wants to, he will understand.

Hope you'll enjoy the build looking forward for next photos of your progress

SUPER! I would like see it next time!

PantherG píše:Good job,Ian! !

Těším se na další pokrok...Sláva Československého What if letectva se rozšíří i za oceán...

Pro ostatní: Letoun jsem vytvořil na zakázku pro přítele Iana z Michiganu.
Jedná se o licenční výrobu v továrně letov. Označení je "Letov S-1102 Perun"...
první jednička značí licenční výrobu,zbytek čísla je označení původního typu.
Kamufláž je "standartní z počátku šedesátých let"...

P.S. online translators are very funny,but.... Who wants to, he will understand.

Nejsem si jist ale myslím, že existovala i cvičná verze Letov CS-1102 "Kantor"

Delta Kudlo

Hi Ian,

welcome to ModelForum community.
I'm very surprised that you you are used the translator for your messages.
It is gently to us. Not all people are trying to do that.



Please, try next time to safe your original English text and then translator output.
And if you like, we can translated all them to Czech language.
And at same way, don't by lazy to ask if you'll not understood all answers to you in Czech language.
I hope that I'm not alone who will gladly help you ...

We are so crazy here and any one with same illness is welcome to our "What If ..." group ...

To shag: hele,moc se nesměj To jsou ty online překladače...já osobně používám služby http://prekladac.net/ ,ale stejně je potřeba text přeložený do angličtiny "vyladit"....

yeaah. Delta Kudlo (or Delta Kudla) is much better name than Perun !

Pánové..... Vy nevíte,že Perun je Staroslovanský bůh hromu?????? (Ancient slavonic God of Thunder)

PantherG píše:To shag: hele,moc se nesměj To jsou ty online překladače...já osobně používám služby http://prekladac.net/ ,ale stejně je potřeba text přeložený do angličtiny "vyladit"....

nebolo to myslene v zlom, ale takyto fasa nazov by cloveka nenapadol ani po pol litri

Tak tos napsal moooc pěkně...."fasa nazov"....presne si to trafil...

Peter, Panther a všechny mé nové české přátelé,

děkujeme za podporu: DI naději ostatním lidem na Západě bude mít čas podělit se zkušeností s modelováním ses Češi: ušklíbnout: Doufám, že přeložený ok: lol: Já si ponecháme jste vysláni na můj pokrok ...


BTW, co je v anglickém překladu na "Kantor"?


Nazdraví, Ian

imatt88 píše:BTW, co je v anglickém překladu na "Kantor"?

school-master, teacher...

Lonestar,

Díky, myslím, že bylo navrženo jako možný název pro F-102 jsem dělat. Panther přišel s názvem "Perun" pro mě. "Bůh Thunder" zvuky super.

Nazdraví, Ian