Predpokladám, že ide dodnes tradovaný omyl. Odkiaľ sa vzal ? Možnou cestou sú spomienky G.I.Peněžka (Григорий Иванович Пэнэжко), ktorý vo svojej knihe opisoval stret z 28.6.1941 s dvojicou nových tankov, ktoré pomenoval Rheinmetall. Mali to byť ale Pz. IV. Vzhľadom na to, že mal bojovať na malom T-37 (iné zdroje hovoria o BT-7M), tak sa mu určite Pz. IV javili ako obrovské. Neubaufahrzeug bol sovietom známy, jeho približné vyobrazenie vyšlo dokonca na sovietskej poštovej známke. Je dosť možné, že si ho sovieti dokonca prezreli (na jar 1941 ?), aj keď sa dá nájsť info o tom, že sa k jeho obhliadke nedostali. Je mi však známa fotografia, kde je pred Neubau odfotený jeden/dvaja vojačikovia (asi) v sovietských mundúroch. Preto sa tento propagandou využitý tank mohol ocitnúť v sovietských rozpoznávacích príručkách (paralela s propagandistickým úspechom He-100 vs. He-113). A k zámene dôjsť samozrejme mohlo...
Ak sa na to pozrieš logicky. Trojica tankov nedáva zmysel. Z trojice tankov, ktoré boli vyrobené z pancierovej ocele bol jeden zničený v Nórsku a zastúpiť ho mohol nepancierovaný prototyp. Už v roku 1940 bolo komorné propagandistické nasadenie tohoto tanku problematické. Náhradné diely, slabý pancier, náročnosť údržby atď. Predstava, že by boli nasadené o rok neskôr je síce možný, ale nelogický. V podstate by boli poslané na odpis. Na nemeckej wikipedii, ktorá je až pozoruhodne podrobná, sú rozvedené až fantastické osudy jednotlivých strojov po nórskej kampani. Ich posúdenie nechám na čitateľoch.
https://de.wikipedia.org/wiki/NeubaufahrzeugAd. za ďalšie, nemecké, či novšie zdroje nedisponujú informáciami o použití v ZSSR. Ale legenda žije, aj keď bez (mne) dostupných dôkazov.