Azbukáři do toho!!!

[VojtaH]

Co Staliněc, Stalingradskij nebo tak něco...

[Erich Súňai]

Podla mňa na zväčšenine vidieť že to tretie písmeno je skôr "b" , preto by tá prvá trojka mohla byť skôr "Otb.." ako "Stb" a posledné je "s"?

[Erich Súňai]

Takže to posledné písmeno asi nebude "s" ale skôr "je", čiže "Otb....nje" ?

Přílohy

[Dolin]

Ono je celke diskutabilní co je to za pravní písmeno,.. O nebo C (S)? A dokonce zcela vzadu nakonci vidim takové vybledlé ohořelé M?

[Egerman]

Отор...чный

U prvního písmena váhám mezi O a S. Víc z toho nevyčtu, možná by to některý z rodilých Rusů mohl doplnit. Přece jen moje slovní zásoba není zas tak kdovíjaká.

[Egerman]

Ještě jedna úprava

Отбр...чный

Tím O na začátku jsem si na 99% jistej. (Ale furt mi to nedává smysl )

[Erich Súňai]

Mne sa tiež zdalo že tam na konci to m-ko vydím, ale keď pozrieš tú zväčšenú kde som červenou čiarou označil výšku písmen, tak sú okrem prvého v jednej rovine, ale to m-ko by bolo o dosť menšie, takže to bude skôr iba hra tieňov. Ja by som to zatial vydel na - ОТБ....ЯНЄ

[VojtaH]

Nerad vám kazím iluze, ale ompomíjíte fakt, že počáteční písmeno není vidět celé, zatímco ostatní odzíráte včetně jejich spodní poloviny.
Podle mne to O není, leda by bylo odskočené nahoru...

[Egerman]

Si teda žádný iluze moc nedělám, ale ať na to koukám jak chci, tak toho už víc nevykoukám. Ono je to ztížené tím, že ten nápis je asi zaprášený nebo zablácený a mám tuchy, že přes prostředek jednoho písmena je pásek který měl přidržovat články pásů na blatníku.
Jsem si teda dovolil neuměle zvýraznit to co tam vidím. Hold jen výjevy

Přílohy

[VojtaH]

Tak pak leda dOktor očnyj...

[Egerman]

Tak pak leda dOktor očnyj...

Nojo, tak ten taky, uvidím jak se pochlapí další. Ale co už, třeba je tam napsáno "Отборочный"

[Štěpán Stránský]

Vojta má pravdu, to první písmeno není domalované, tak to "O" nebude. Všimněte si dalších písmen, ty jsou silně po celém tvaru písmen.
Podle mě to první je "S" jinak to je podle mě , vynechám tečkou písmena co nevím:

S . . . močnyj

To páté je podle mě je písmeno " M ". Mám doma někde rusko-český slovník a tak podumám co by to mohlo být.

[Petr Smola]

Ještě jednou k tomu nápisu „DANILOV“, rusky je to „ДАНИЛОВ“
Ten druhý nápis by taky mohl být „Старател“

[Dolin]

Ještě jednou k tomu nápisu „DANILOV“, rusky je to „ДАНИЛОВ“
Ten druhý nápis by taky mohl být „Старател“

Ano to je mi jasné. jen se mi moc "nelíbí" to "H". Všimni, že na té věži má naspodu nožiček takové rozšíření či jak to napsat a tam by asi lépe sedělo to Š...

Старател - mě přinde že je tam minimálně 10 písmenek azbuky a to čnyj tam je ...? vidět....

Co "Statečnyj"?? Při použití nějaké menší lysohlávky by to tym mohlo být! A je to jednoduché a + - logické,....

[Egerman]

Ano to je mi jasné. jen se mi moc "nelíbí" to "H". Všimni, že na té věži má naspodu nožiček takové rozšíření či jak to napsat a tam by asi lépe sedělo to Š...

Ruský "Ш" mi tam, ale taky moc nesedí, to už bych spíš věřil "Ф" a pak by to byl soudruh "Панфилов". Pro Sověty to byl hrdinný obránce Moskvy a 12.4.1942 dostal in memoriam titul Hrdina SSSR, takže předpokládám, že v době kdy tenhle typ téčka vyjížděl z fabrik by to pojmenování bylo docela na aktuální téma.

Přílohy