Pomoc s překladem z němčiny

[flateric]

z toho posledneho som vycital "Noch eine .......... und die Junggesellenzeit ist aus"

takze "este jedna ............ a cas slobody(mladenectva) je prec"

to jedno slovo "Sch..." neviem vylustit

[flateric]

na tej druhej vidim "Er bekommt den ......... an die "Hörner" "

takze "dostava ....... na "rohy" " - v asi v zmysle ze je potom uz "ostrielany".. skuseny.....

[Dolin]

Dáte to někdo????

[ Externí obrázek z nezabezpečeného zdroje ]
[ Externí obrázek z nezabezpečeného zdroje ]

[panther]

[quote="Dolin"]Dáte to někdo????

A dáš druhou stranu fotky?

[Jirka Zahradník]

Russische Gefangene zum Arbeitsdienst in Salla! a Vor Salla. Tedy Ruští zajatci k pracovní službě v Salla! a Před Sallou.

[Radek-Austin]

Russische Gefangene zum Arbeitsdienst in Salla! a Vor Salla. Tedy Ruští zajatci k pracovní službě v Salla! a Před Sallou.

To si kouzelník nebo si to psal sám a teď nás tady lakuješ?!
To se z toho dá pžečíst?!
No já švabach nějak neumim číst!!!!

[Radek-Austin]

budu muset taky vytáhnout fotečky!

[Rumová víla]

No a když zjistíš jestli je Salla současná Šaľa tak seš doma.

[Dolin]

A dáš druhou stranu fotky?

No nési ani vy-ch-c.ný málo!!

[Dolin]

No a když zjistíš jestli je Salla současná Šaľa tak seš doma.

To asi NE!!!!! Je to z RUSKA!! (Bo teda BT7 v Šale asi nebyly!!)

[Dolin]

Russische Gefangene zum Arbeitsdienst in Salla! a Vor Salla. Tedy Ruští zajatci k pracovní službě v Salla! a Před Sallou.

Pleskot!!!

[Jirka Zahradník]

Nevím, jak vypadá předek té fotografie, ale podle mě to je Salla v Estonsku.

Radek-Austin: Já umím jen ta písmenka, která jsou na té fotce, takže to je náhoda, že to tak vyšlo ne, trošku se tím živím.

[Radek-Austin]

no zkusim najít fotky s německýma ženystama nebo co jsou zač, vždycky mě zajímalo co je na ní napsáno!

[Dolin]

A totok??????

Přílohy

Něco jako Batterie Aus,..něco?

[flateric]

Batterie ausgebaut? vymontovana baterka..