O tom, že slovo Surfacer je japonský marketingový výmysel, a že preklopené na automobilové lakiernictvo je to v skutočnosti plnič, som tu na fóre písal už niekoľkokrát. Poliaci slovo primer síce môžu chápať správne, ale Mr Metal Primer je podklad určený na leptané alebo iné kovové diely a nie pod metalizéry.