Web o námořní historii v dobách plachetnic

[Kpt.KL]

Na webu Historia Navalis je odkaz na krátké propagační video o stavbě repliky francouzské fregaty Hermione a vystrojování takeláží.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/11/blog-post_25.html

[Kpt.KL]

To Vasek a Standa12 - re Jónská mise

Včera jsem napsal nakladateli dotaz, jakmile budu vědět, dám znát.

[Kpt.KL]

Na webu iDNES.cz vyšel v rubrice Technet článek o tragédii malého výletního parníku Saint-Philibert, při které 14. června 1931 zahynulo přes 500 lidí, včetně žen a dětí. Tento novinářský článek obsahuje tolik chyb a nepřesností, že jsem na blogu Historia Navalis provedl jeho kritický rozbor. Ten má čtenáře upozornit na to, jaké nekvalitní články o námořní historii plodí čeští novináři. V tomto případě je to o to horší, neboť autor takovéto články vydává i knižně.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/11/tragedie-novinarskeho-clanku-o-lodi.html

[Kpt.KL]

Příspěvek na blogu Historia Navalis informuje o webovém albu 584 černobílých fotografií fregaty USS Constitution z let 1917-1931, které zveřejnila Bostonská veřejná knihovna (Boston Public Library). Staré fotografie zachycují fregatu před, v průběhu a po skončení velké rekonstrukce.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/12/blog-post.html

[Kpt.KL]

obalka_.jpg (16.51 KiB) Zobrazeno 5462 krát

Příspěvek na blogu Historia Navalis upozorňuje na zajímavou, bohatě ilustrovanou knihu o amerických velrybářích z 19. století.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/12/kniha-obri-oceanu-velryby-velrybari.html

[Kpt.KL]

Příspěvek na blogu Historia Navalis představuje zajímavý moderní způsob stavby a spouštění lodí na vodu: trup lodi (zde válečné fregaty) je postaven v kryté hale a poté přesunut na kolovém transportéru na speciální ponton, který se zanoří a loď je spuštěna na vodu vertikálně. Příspěvek se sice netýká plachetnic, ale je doplněním ke staršímu článku z června o bočním spouštění lodí na vodu.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/12/moderni-zpusob-spousteni-lodi-na-vodu.html

[Vasek]

Tak az pristi rok:
http://www.talpress.cz/chystame/patrick ... nska-mise/
Ale obalka je krasna.

[Kpt.KL]

O zmizení lodi na širém moři se v drtivé většině případů nedochovala žádná zpráva, nikdo se nedozvěděl, co přesně se stalo, zůstaly jen dohady. Jen zřídkakdy byly nalezeny trosky lodí. V případě britské obchodní lodi Felicity – jejíž jméno v překladu znamená Štěstí – se dochoval kapitánův deník, který vložil do malého soudku, jenž byl nalezen jinou lodí a ve kterém je příčina zkázy popsána.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/12/smula-obchodni-lodi-jmenem-stesti.html

[Kpt.KL]

Obálka připravovaného českého vydání 8. dílu námořní ságy Patricka O'Briana s ilustrací od malíře-marinisty Geoffa Hunta.
http://www.talpress.cz/shop/produkt/461-ionska-mise.html?katID=17

O knize jsem psal na blogu již v červnu, včetně ukázky textu:
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/06/namorni-roman-patricka-obriana-jonska.html

Naposledy upravil Kpt.KL dne 27 úno 2015, 20:55, celkově upraveno 1

[Kpt.KL]

Blíží se vánoce, svátky klidu a míru, a tak se příspěvek na blogu Historia Navalis věnuje vánočnímu tématu: jednak tzv. "lodím vánočních stromků" - "Christmas tree ships", a také výzdobě plachetnic vánočními stromky.
http://historia-navalis.blogspot.cz/2014/12/lode-s-vanocnimi-stromky.html

[Kpt.KL]

Veselé vánoce a šťastný Nový rok 2015, hodně zdraví a úspěchů všem čtenářům mého blogu.

[Vasek]

Prominte pane Kapitane, ze se Vam cpu do tematu, ale pro nedockavce (vcetne me): v Talpressu maji na internetu Jonskou misi skladem!

[Kpt.KL]

Na románu, který přeložila Jana Šimonová, jsem opět spolupracoval jako odborný námořní poradce a korektor. Tento v pořadí již čtvrtý svazek je pravděpodobně také poslední, na kterém jsem se podílel s překladem odborné námořní terminologie. Vzhledem k mému pracovnímu vytížení a nedostatku volného času se nyní a výhledově ani v nejbližší budoucnosti nemohu odborné korekci překladu dalšího, již 9. svazku "Přístav zrady" (Treason´s Harbour), ani odborné revizi předchozích prvních čtyř dílů, které před léty přeložil pan Křížek, věnovat (nakladatel zvažoval druhé vydání dílů 1-4 s mojí odbornou korekcí námořní terminologie a obálkami s originálními ilustracemi od vynikajícího malíře-marinisty Geoffa Hunta).

Zda nakladatelství Talpress sežene jiného odborného námořního poradce, nevím. Vzhledem k poměrně velkému množství námořní terminologie, která se v O'Brianových románech vyskytuje, je ale podle mého názoru odborný námořní poradce pro kvalitní překlad naprostou nutností.

http://historia-navalis.blogspot.cz/2015/03/vysel-roman-jonska-mise-od-patricka.html

[Kpt.KL]

Anglický stodělový třípalubník "Sovereign of the Seas" z roku 1637 trochu jinak.

Trocha legrace nemůže nikdy uškodit - příspěvek na blogu Historia Navalis se věnuje bizarním účesům žen s loděmi ve vlasech.
http://historia-navalis.blogspot.com/2015/04/s-lodi-ve-vlasech.html

[Kpt.KL]

Příprava repliky bronzového děla z Vasy ke střelbě

Příspěvek na blogu Historia Navalis je kritickou reakcí na bídný novinářský článek na webu iDnes, obsahující množství chyb, nepřesností i vyložených nesmyslů, potvrzující nevalnou úroveň našich "novinářů". Zároveň chci solidní zájemce varovat před oním novinářem, jehož další články (také kniha) s lodní tématikou jsou stejně bídné, jako kritizovaný článek o Vase.
http://historia-navalis.blogspot.com/2015/04/nekvalitni-novinarsky-clanek-o-delu-z.html