Ruská bitevní loď Potěmkin

[Gripen cz]

Ahoj,potřeboval bych nějaký infornace a fotky loďi Potemkin.De o loď z 1.světové.

[Gripen cz]

Díky za poskitnu tý informace ,budou se mi dost hodiť,až ho budu mít postavenýho tak tady budu mít nejspíš jeho fotky.

[VojtaH]

Jen upřesním - nejde o bitevní loď, ale křižník a přesný název byl "Kňaz Potěmkin Tavričeskij", toto bych asi nepřekládal.

[Gripen cz]

No fotky vílisků asi ne jelikož jedu prič,a od jaký firmy ho máš obědnanýho?Jelikož já mám asi 10 až 15 led starou stavebnici takže asi se tý tví nebude moct podobat.No zatim mužu říct že u trupu sem musel tmelit a je tam pár propadlin ale celkem nic závažnýho.

[VojtaH]

Jen upřesním - nejde o bitevní loď, ale křižník a přesný název byl "Kňaz Potěmkin Tavričeskij", toto bych asi nepřekládal.

Musím ta opravit.Ona bola bitevná,presnejšie pred-drednaught,len v období 1.sv.v. bola už preklasifikovaná na krížnik,kvôli zastaralosti na bitevné úlohy.A meno by som prekladal práve kvôli tomu lebo ten "knaz" v názve je v ruštine Knieža.

No fotky vílisků asi ne jelikož jedu prič,a od jaký firmy ho máš obědnanýho?Jelikož já mám asi 10 až 15 led starou stavebnici takže asi se tý tví nebude moct podobat.No zatim mužu říct že u trupu sem musel tmelit a je tam pár propadlin ale celkem nic závažnýho.

Výlisky budú určite tie isté,boli len jedne,ktoré postupne putovali od Helleru až po terajší Maquete.

Já vím, co to je v ruštině, měl jsem ji 8 let
Ale názvy lodí mi přijde stejně zcestné překládat, jako když se používá pro přepis z ruštiny anglická transkripce ( Yak apod. ). Vypadá to stejně blbě, jako by se místo King Georg V. psalo Král Jiří pátý nebo místo Duke of York Vévoda z Yorku

[VojtaH]

Já ti nevím, já mám originál název zafixovaný z ABC a taky ze soutěže O zemi, kde včera znamená zítra

Ale tak můžem to zkusit i jinak - co takhle Admirál Hrabě ze Spee

[VojtaH]

No ten model bych taky rád viděl. Kdysi kámoš z Ruska dovezl Auroru, ale to bylo ještě za komančů...

[chinaman]

.

Naposledy upravil chinaman dne 22 srp 2009, 19:16, celkově upraveno 1

[VojtaH]

Mne tá Aurora došla došla pred pár dnami,no bude to riadne sado -maso.A to ju chcem ešte prestavat na podobu z Cušimskej bitky.

Založíš kastlik? Ta Aurora mě zajímá. Mám ji každopádně v plánu, kdo nepostavil Auroru,
jakoby na ruštinu nechodil

[chinaman]

.

Naposledy upravil chinaman dne 22 srp 2009, 19:15, celkově upraveno 1

[VojtaH]

To by bylo fajn, tak pak dej echo. Já plánuju jen Auroru a Potěmkin.
Možná toto neznáš:

http://www.navsource.narod.ru/photos/02/019/index.html

[chinaman]

.

Naposledy upravil chinaman dne 22 srp 2009, 19:15, celkově upraveno 1

[VojtaH]

Tú adresu poznám.Výborne fotky.Ja mám z ruských zatial doma Auroru a objednané Potemkin,Varjag,Suvorov a v 700-ke Dmitrij Donskoj,Alexander III,Imperatrica Maria,Bajan,Alexander II a Gromoboi.

Auroru a Potěmkina máš v 1/350?
Od koho? Nejsou někde náhledy?

[chinaman]

.

Naposledy upravil chinaman dne 22 srp 2009, 19:15, celkově upraveno 1

[VojtaH]

No ty kokso!
Ten Potěmkin je klasický Heller, ale ta Aurora....
Tak to ti nezávidím.
To nikdo nedělá líp? Ani v Rusku?