http://www.grada.cz/titanic_6946/kniha/katalog/
V nakladatelství Grada vychází koncem února kniha o Titaniku, tentokráte věnovaná technické stránce lodi. Jedná se o překlad publikace britského vydavatele Haynes:
http://www.haynes.co.uk/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=10001&storeId=10001&productId=52415&langId=-1
Anotace nakladatelství Grada
Na rozdíl od většiny knih o Titaniku, které pojednávají o jeho plavbě a ztroskotání, a technické detaily zmiňují jen okrajově, se tato publikace zabývá naopak hlavně technickou stránkou a nabízí tak ojedinělý a fascinující pohled na konstrukci, stavbu a provoz jedné z nejznámějších pasažérských lodí 20. století. V knize, kde fundovaný text doprovází téměř 200 ilustrací, se čtenář dozví, jak byla tato obrovská loď postavena, spuštěna na vodu a vystrojena k plavbě; porozumí komplikované obří strojovně a pozná okázalé ubytovací prostory pro cestující, o kterých si vyprávěla celá edvardovská Británie. Čtenář se také dozví o mnoha povinnostech a odpovědnosti kapitána lodi a také o tom, jak hlavní strojník udržoval tuto ohromnou loď a její systémy v chodu. Českému čtenáři se vůbec poprvé dostává do rukou kniha s podrobným technickým popisem jedné z nejznámějších lodí v dějinách.
P.S.: Protože jsem knihu do češtiny překládal osobně, mohu potencionální čtenáře a zájemce o lodě ujistit, že lodní názvosloví je zpracováno podle odborné terminologie čs. lodního registru, námořního úřadu a státní plavební správy (na rozdíl od řady jiných publikací s lodní tématikou, obsahující často podivné neodborné názvy).
