Kniha 16 June 1944

[bioteror]

Priatelia,
Nakoľko o 16. júne 1944 a slovenských reáliách sa toho popísalo hodne, al uceene to nebolo nikde prezentované, podarilo sa mi skompilovať 150 stranový text o aktivitách 15.USAAF vs Luftwaffe/MKHL/SVZ z dňa 16. júna 1944. Kniha je v anglickom jazyku, paperback, dotupná na adrese:
https://www.lulu.com/en/us/shop/peter-k ... pageSize=4
Dík za podporu, feedback a prajem príjemné čítanie.

Peter

Přílohy

[fredy]

Peťo to je preklad tej slovenskej verzie, alebo nejaký výťah?

[bioteror]

akej slovenskej? toto je 16. jún. Na slovensku vydaná slovenská kniha bola 26. jún...

[Mato Vlca]

Skoda, ze to nie je v slovencine (prip. cestine). Anglicky sa mi to nechce citat

[bioteror]

Tak ceskoslovenaky trh je na 500kusov max. Anglicka verzia knihy ma vacsi potencial. A treba aby si aj v zahranici doplnili informacie o leteckej vojne nad nasimi uzemiami.

[pufo]

Tak mozno by nebolo zle pouvazovat nad tym, ze kupujucemu anglickej knihy by sa ponukol napr. pdf. text v slovencine - len taky napad.
Popravde, mne ta anglictina nevadi - sice moja pisana anglictina je bieda ale citat takyto typ knih dokazem v pohode. Napr. knihu 26.jun nejak nedokazem citat - paradoxne prave koli slovencine - clovek v dnesnej dobe, hlavne v tejto oblasti cita viac v anglictine a potom mu pride tazke citat vo vlastnom jazyku

[bioteror]

Ak už by som dodal pdf v slovenčine, znamenalo by to, že som to prekladal a to už potom nie je problém vydať v slovenčine. Práve tie preklady EN-SK a opačne sú časovo zdĺhavé (a nudné )...

[fredy]

akej slovenskej? toto je 16. jún. Na slovensku vydaná slovenská kniha bola 26. jún...

Bože veď samozrejme. Som to ja ale nedôsledný.
Čiže toto je presne v štýle a rozmeroch ako Gardening by Moonlight od Teba?

[bioteror]

Ano, format ROYAL, paperback, identicky ako "Gardening by Moonlight" , dokonca takmer rovnaky pocet stran (10 je rozdiel).

[Mato Vlca]

No, nakoniec som to aj tak objednal. Zas taketo knihy o vzdusnej vojne nad Slovenskom treba podporit. Bude mi to citanie trvat dlhsie, ale dako to ako vzdy "preluskam". Predpokladam, ze sa k tomu dostanem za par rokov, iba teraz som zacal citat Rumunov, ktorych som kupil pred troma rokmi

[Martin76]

Prečítal som s mojou „basic english“ knihu „16 june 1944“ a je to veľmi zaujímavá kniha. Kniha vo svojom úvode informuje o rafinériách, ktoré boli cieľom náletu 15 AF v oblasti Viedne. Čitateľ tak získa obraz o rozmiestnení rafinérii v okolí Viedne ako aj ich ročnú produkciu. Je to fajn lebo v dnešnej dobe sa v médiách informuje len o bombardovaní Apolky bez širšieho kontextu. Kapitoly knihy popisujú jednotlivé letecké útoky na ciele bombardovacími jednotkami USAF a taktiež sa nezabúda aj na ich stíhací sprievod. Ďalšie 3 kapitoly popisujú činnosť stíhačov brániacich rafinérie zo strany maďarského, slovenského a nemeckého letectva. Potešilo ma najmä uvedenie kódov stratených maďar. Bf 109 G. Zaver knihy tvorí zoznam strát a nárokovaných víťazstiev USAF a Luftwaffe. Kniha má 150 strán a cez 180 fotografií a mapiek , rozmer knihy je 15x23 cm.

Odporúčam len tak ďalej v Degarte nech je čo čítať