5/2022 neboli č. 147

[švihy]

Květnové INFO Eduard je již přístupné.
https://www.eduard.com/out/media/InfoEd ... ffnfQGgReE

V Infu dnes najdete čtyři články. Miro Ba-
rič pokračuje v mapování letecké války nad
Ukrajinou popisem dění v druhém měsíci
války, další tři jsou historické a všechny mají
nějaký vztah k našim stavebnicím. Je tu tedy
první díl článku Jana Bobka o Saburō Sakai-
ovi, který mimo jiné vyvrací některé nepřes-
nosti, dodnes přežívající v myslích modelá-
řů díky kultovní životopisné knize Samurai,
známé v českém a slovenském prostředí
jako Zera nad Pacifikem. Do ní se dostaly
různé nesmysly díky zásahům překladatelů
a editorů původního textu. Ty udělaly z této
knihy zvláštní mix reality a fikce, ne nepo-
dobný dalšímu slavnému životopisnému dílu,
Velkému cirkusu Piera Clostermanna. V něm
se ale těch nepřesností dopustil sám autor
a hlavní hrdina, zatímco v případě Samuraie
v tom byl hlavní hrdina nevinně a Saburō
Sakai se proti nim později ohrazoval. Neby-
lo mu to ale moc platné, takovéto podivnos-
ti si žijí svým vlastním životem a mají tuhý
kořínek. Saburō Sakai se už bránit nemůže,
Honza Bobek tedy převzal štafetu vyvracení
dezinformací a já spolu s ním věřím, že bude
úspěšný. Protože realita je v porovnání s fikcí
neméně zajímavá. Ke Spitfiru Mk.V se vzta-
huje podobně zajímavý článek o belgickém
esu Danielu Le Roy du Vivier od Jeana Bu-
zina a zcela aktuální je článek Yoava Efratiho
o působení Avií S-199 v Izraeli.

Přílohy