Dotazy na Special Hobby

[Jarek S.]

Dělá jak samostatný tak i se zastavbou https://www.super-hobby.cz/products/Jun ... a-ACA.html
A toto samé je i ve 48.

[Melancholický Troll]

Mohl bych vás poprosit, abyste výhledově udělali něco s těmi přídavnými jmény, odvozenými od názvů států? Mně to úplně drásá nervy, když vidím novotvary typu “Rumanian” a podobně. Prostě když nevím, tak se podívám na anglickou Wikipedii, tam mají přídavná jména dobře
Děkuju mockrát.

[Belo Húska]

Tak "Rumanian" ťa trápi? V Osprey v tom majú jasno.
Dnešný kitbazar

[Alfred Riedel]

Mohl bych vás poprosit, abyste výhledově udělali něco s těmi přídavnými jmény, odvozenými od názvů států? Mně to úplně drásá nervy, když vidím novotvary typu “Rumanian” a podobně. Prostě když nevím, tak se podívám na anglickou Wikipedii, tam mají přídavná jména dobře
Děkuju mockrát.

To rumanian není žádný novotvar, naopak. Já nejsem odborník na angličtinu, ale vím, že v minulosti se používal tvar rumanian, v moderní době se začal používat tvar romanian. Ale během druhé světové války to bylo stále např. Rumanian Air Force, ne Romanian. Proto je na naší krabičce správně rumanian, stejně jako na tom Ospreyi....

[eda M3]

Mě to je fuk, jak se to píše, hlavně, aby už byl venku ( na eShopu )

[Atlis]

V tomto musím dať SH za pravdu, už sme to niekedy riešili a skutočne sa historicky "Rumanian" používalo. Ono to bude asi trochu mätúce, ale nie je to chyba. Osobne ma viac naserie, keď niekto napíše Czechoslovakian, aj napriek tomu, že je to niektoré slovníky pripúšťajú.

[FiSe]

Kdyby jsme nerozbili Monarchii, tak by to vsechno bylo mnohem jednodussi: K.u.K. se neda zkomolit

[csaero19]

No to by se určitě nedalo zkomolit... K.u.k., česky c. a k., a pak tu bylo ještě dalších asi devět jazyků jen na "domácí" půdě... Kromě toho, někde je správně c.k. (k.k.), někde c. a k. (k. und k.), podle toho k jaké instituci a v jakém období... Jaké čekat zjednodušení v případě státu, kterému se sice říkalo neoficielně Rakousko, ale jehož oficiální název zněl "Království a země na říšské radě zastoupené"?

[mlokie]

A kdy by mohla být ta 109ka ve slovenských a rumunských barvách v prodeji?

[Alfred Riedel]

Boxart chystaného modelu:

https://www.specialhobby.net/2022/10/di ... t-pro.html

K dotazu, kdy bude to, tak v listopadu...

V tomto musím dať SH za pravdu, už sme to niekedy riešili a skutočne sa historicky "Rumanian" používalo. Ono to bude asi trochu mätúce, ale nie je to chyba. Osobne ma viac naserie, keď niekto napíše Czechoslovakian, aj napriek tomu, že je to niektoré slovníky pripúšťajú.

Já bych řekl, že to Romania začalo za komoušů. Už proto bych se držel psaní Rumania.

[Martin Vašák]

Obě varianty jsou správně. Romania je transkripce anglická a Rumania německá. Tady byla zažitá historicky převážně ta německá, ale po 2. sv se začalo přecházet spíše k té anglické verzi.

[Alfred Riedel]

Na našem blogu najdete info o jedné velmi oblíbené akci, ano je to akce Tucet:

https://www.specialhobby.net/2022/11/tu ... den-1.html

Obě varianty jsou správně. Romania je transkripce anglická a Rumania německá. Tady byla zažitá historicky převážně ta německá, ale po 2. sv se začalo přecházet spíše k té anglické verzi.

nevím, jestli to má původ v němčině, ale vzhledem k tomu, že Squadron Signal vydal také publikaci o rumunském WWII letectvu s názvem Rumanian Air Force, tak to spíš bude posun v angličtině.

[Milan Holzapfel]

Pane Riedl, Vaše nová stavebnice Aero A-11 1/72 je moc pěkná. Má však drobnou vadu. Krabice je příliš těsná a velký rámeček je díky tomu vzpříčený a prohnutý. Bohužel je tak prohnuté i křídlo případně i další součástky. Bylo by asi vhodné pro další (vojenské ) přebaly zvolit jinou velikost krabice. S podobným problémem se potýkal před lety i Eduard tuším u 1/72 Fw-190 a vedlo to ke změně formátu krabice..

[Alfred Riedel]

Pane Riedl, Vaše nová stavebnice Aero A-11 1/72 je moc pěkná. Má však drobnou vadu. Krabice je příliš těsná a velký rámeček je díky tomu vzpříčený a prohnutý. Bohužel je tak prohnuté i křídlo případně i další součástky. Bylo by asi vhodné pro další (vojenské ) přebaly zvolit jinou velikost krabice. S podobným problémem se potýkal před lety i Eduard tuším u 1/72 Fw-190 a vedlo to ke změně formátu krabice..

Pokud se to nedá napravit prohnutím na druhou stranu, tak to prosím reklamujte. Omlouváme se. O problému víme, na vině byly nedomáčknuté chlopně krabiček. Sklad byl na to důrazně upozorněn a přebalil asi 600 krabiček. Když se chlopně domáčknou a výlisek se dá do krabičky správně, tak se tam, sice těsně, vejde a neohýbá se.

[Hm]

Opět nějaká inspirace...
H.M.

Přílohy