Nové letecké knihy a publikace

[hans dlouhán]

KAGERO Topdrawings 71, 72 a 73.

71.jpg (18.96 KiB) Zobrazeno 6304 krát

http://sklep.kagero.pl/category/en/subskrypcja

[Pavel Vacek]

Kniha (knihy) není nová, ale nechci zakládat nové téma. Znáte někdo ? Stojí za to ?
Pyrenejští kondoři (1. a 2. díl)
https://www.megaknihy.cz/odborna-naucna/261745-pyrenejsti-kondori-1.html?block=edition&position=1

Přílohy

[jenda58]

Nahlížel jsem a nekoupil. Nevím už důvod. A bacha, je to překlad (možná proto).

[Pavel Vacek]

Díky

[hans dlouhán]

A bacha, je to překlad (možná proto).

Tak teď jsi mě pobavil. To je snad každá kniha, která je napsána v cizím jazyce a posléze vydána česky.

[vrazel]

Nový titul z Magnet Pressu. Má vyjít v březnu.

Naposledy upravil vrazel dne 26 úno 2019, 10:56, celkově upraveno 1

[jenda58]

A bacha, je to překlad (možná proto).

Tak teď jsi mě pobavil. To je snad každá kniha, která je napsána v cizím jazyce a posléze vydána česky.

Není překlad jako překlad. Ty do češtiny obvykle za moc nestojí. Tož asi tak.
Vrazel: Letov má vyjít už v březnu.

[hans dlouhán]

Hmm, trochu se v tom motáš. To, že je to český překlad je jasné už z názvu knihy "Pyrenejští kondoři". Tož asi tak.

[Miloslav]

To se mi asi jen zdá.

[Tomas Michalek]

Kniha (knihy) není nová, ale nechci zakládat nové téma. Znáte někdo ? Stojí za to ?
Pyrenejští kondoři (1. a 2. díl)
https://www.megaknihy.cz/odborna-naucna/261745-pyrenejsti-kondori-1.html?block=edition&position=1

Četl jsem první díl. Lákalo mě především to, že je zaměřen na italské letectvo a o jeho účasti ve Španělské občanské válce. Toho tady zatím moc nevyšlo (na rozdíl od legie Condor). Já jsem byl spokojen, překlad celkem dobrý, četl jsem i větší hrůzy. Autor je rodilý Španěl a dává pohledu na období 1936-1939 trochu jiný rozměr, hlavně co se týká republikánské strany. U nás vycházejí na toto téma nejvíce knihy pana Šnajdra, kterého si velmi vážím, tohle je trochu jiný pohled. Jediné, co mě zpočátku odrazovalo byla poměrně vysoká cena.

[Pavel Vacek]

Kniha (knihy) není nová, ale nechci zakládat nové téma. Znáte někdo ? Stojí za to ?
Pyrenejští kondoři (1. a 2. díl)
https://www.megaknihy.cz/odborna-naucna/261745-pyrenejsti-kondori-1.html?block=edition&position=1

Četl jsem první díl. Lákalo mě především to, že je zaměřen na italské letectvo a o jeho účasti ve Španělské občanské válce. Toho tady zatím moc nevyšlo (na rozdíl od legie Condor). Já jsem byl spokojen, překlad celkem dobrý, četl jsem i větší hrůzy. Autor je rodilý Španěl a dává pohledu na období 1936-1939 trochu jiný rozměr, hlavně co se týká republikánské strany. U nás vycházejí na toto téma nejvíce knihy pana Šnajdra, kterého si velmi vážím, tohle je trochu jiný pohled. Jediné, co mě zpočátku odrazovalo byla poměrně vysoká cena.

Tomáši, děkuju.

[Marcel Kareš]

Chtěl bych k těm Pyrenejským kondorům jen něco zajímavého dodat.
Vy pořád píšete, že jde o španělského autora a o překlad. Dle mého jsou to knihy asi (?) českého autora (František Kuník ? - publikoval třeba v L+K, ABC atd...) psané pod uměleckým pseudonymem.
Za prvé, existují nějaké takové původní knihy ve španělštině? Slyšel někdo o tomto autorovi (google ho fakt nezná)? A v neposlední řadě je v knihách mnoho odkazů na československé souvislosti atd... Podobně se to má i s dalšími velmi zajímavými knihami vydavatelství Český cestovatel!
Zkusil jsem se na to vydavatele (právě Kuník) zeptat, ale dostal jsem velmi agresivní odpověď - vlastně urážlivou neodpověď.
Ale jako celek, pokud pominu opravdu vysokou cenu (vzhledem k rozsahu), nějaké ty chyby, tak se to čte opravdu skvěle!
A propo, letos by měl vyjít třetí díl, Španělští stíhači na východní frontě.
To jen můj osobní názor, kdo ví, jak to opravdu vlastně je...

[Tomas Michalek]

Chtěl bych k těm Pyrenejským kondorům jen něco zajímavého dodat.
Vy pořád píšete, že jde o španělského autora a o překlad. Dle mého jsou to knihy asi (?) českého autora (František Kuník ? - publikoval třeba v L+K, ABC atd...) psané pod uměleckým pseudonymem.
Za prvé, existují nějaké takové původní knihy ve španělštině? Slyšel někdo o tomto autorovi (google ho fakt nezná)? A v neposlední řadě je v knihách mnoho odkazů na československé souvislosti atd... Podobně se to má i s dalšími velmi zajímavými knihami vydavatelství Český cestovatel!
Zkusil jsem se na to vydavatele (právě Kuník) zeptat, ale dostal jsem velmi agresivní odpověď - vlastně urážlivou neodpověď.
Ale jako celek, pokud pominu opravdu vysokou cenu (vzhledem k rozsahu), nějaké ty chyby, tak se to čte opravdu skvěle!
A propo, letos by měl vyjít třetí díl, Španělští stíhači na východní frontě.
To jen můj osobní názor, kdo ví, jak to opravdu vlastně je...

Ještě jednou dobrý den,
ta Vaše poznámka ohledně autora ve mně zasela trochu červíka pochybností a tak jsem nelenil a vytáhl onen první díl z knihovny. V tiráži knihy je jako autor uveden Carlos Barberán (na googlu jsem o něm také nic nenašel), ze španělského originálu "Guerra Aérea de Espaňa 1936 - 1939" (ani tento originál nebo předloha pro překlad jako by neexistoval - alespoň na googlu), přeložili Nicollete Polidori a František Kuník.
Pane Vacku, nenechal bych se tímto moc zviklat. Ta kniha opravdu stojí za přečtení. Pokud se zajímáte i Španělskou občanskou válku, určitě bych do ní šel. Některé informace, které kniha obsahuje jsem četl vůbec poprvé, některé další upřesňuje. Pro modeláře navíc bonus v bohaté fotografické "příloze".
Mám spíše dilema, zda koupit i druhý díl. O Condorech toho bylo u nás napsáno poměrně dost tak nevím, nevím...

[Karel Pilát]

Protože se podle mě v novém Modeláři nedostalo patřičného prostoru na zajímavou knihu, tak si dovolím ji drobet představit tady.
Podle mě bezvadná kniha více se dočtete již zmíněném modeláři.
Koupit se dá pouze zde:

https://www.facebook.com/Expoziceletist ... 99?__xts__

Momentálně vyprodáno Ale chystá se dotisk. Tak už jsem si jí objednal.. Díky za tip. Nikde jinde jsem o této knize nic nenašel.

Dotisk už snad dotisknut. Je to za ranec peněz, ale prý letos budu mít narozeniny.

[Jakub Vilingr]

Protože se podle mě v novém Modeláři nedostalo patřičného prostoru na zajímavou knihu, tak si dovolím ji drobet představit tady.
Podle mě bezvadná kniha více se dočtete již zmíněném modeláři.
Koupit se dá pouze zde:

https://www.facebook.com/Expoziceletist ... 99?__xts__

Děkuji za upozornění, dnes mi kniha dorazila a musím říci, že je skutečně vynikající! I komunikace s panem Prokešem probíhala velmi solidně. Doporučuji!