Dotaz na Eduard

[Vl.Šulc]

Stočtyřiačtyřicetiny jsou, po pravdě řečeno, taková okrajová záležitost. Obzvlášť teď, kdy jentaktak stíháme vyrábět. Aktuálně je tedy moc neřešíme, v aktuálním edičním plánu téměř nejsou. Vrátíme se k nim, až se to zase srovná. V konstrukci je v tomto měřítku momentálně jeden projekt.

[PantherG]

Děkuji za promptní odpověď.
Tak to snad stihnu dát dokupy ty odznáčky, co už mám v kitníku ....

[Atlis]

Mimo téma

Odtud pramení polské úsloví: "To jest dla mnie czeski film"..... to je stejný význam jako v čechách "španělská vesnice"....

Áno, ten frazeologizmus sa určite vzal z pozerania českých filmov v Poľsku. V hovorovej reči sa používa na opísanie niečoho, čo vôbec nedáva zmysel. Napríklad keď Ťa úrady posielajú z jedného do druhého a každý sa vyhovára na ten prvý. Tak to je "czeski film". Španielska dedina znamená niečo iné. Mimochodom Poliaci používajú aj výraz "czeski błąd", čiže česká chyba. To sa zase používa keď niekto urobí, najčastejšie smiešny, preklep v texte. Najbližšie k nemu bude mať tiskařský šotek.

[Olda Homola]

no koukám, že jsme jako národ docela populární.
Zajímal by mne vznik této averze promítnuté do hlášek..
SzOT

[Atlis]

Averze? Práve naopak, Poliaci majú Česko a Čechov veľmi radi. Zábavný je pre nich jazyk a odtiaľ sa to vzalo.

[Tango]

Však i Němci mají výraz Bömisches Dorf (česká vesnice) ve stejném významu jako my máme vesnici španělskou.

[jenda58]

Jen tak mmch. Zajímavý by byl převod "Vesničko má..." do současnosti: "Obče moje s rozšířenou působností"

[Vl.Šulc]

Nikdy nezapomenu, jak jsem šel někdy v osmdesátkách se svým polským kamarádem Jarkem po Václaváku a on mi povídá: Hele, taky vám Čechům přijde polština tak srandovní, jako nám Polákům čeština?

Info k sobotnímu Letu Čmeláka: je prodáno 67 vstupenek, zbývá 33 volných. Prodej vstupenek končí zítra v poledne.

[Renda]

P.Šulci, rozhoduju se, že bych navštívil Jičín, v sobotu, ale hlásí fakt hnusně, bude se moct tolik lidí kde schovat?

[Tobík]

Stačí vyhledat "It is all Greek (to me)", dostanete spoustu přehledných map a grafů kdo má kde jakou vesnici

[jenda58]

Počasí: čím víc se blíží sobota, tím je předpověď mírnější. Ovšem teplo žádné nebude.

[Aleš R.]

Pane Šulci, jak to vypadá s resin interiérem do Mi-24 1/48?

[Petr Husák]

Dobrý den, pane Šulci,

předobjednávky zboží na akci "Let čmeláka" byly ukončeny nebo budou ještě možné?
Tuto možnost jsem ještě včera viděl v možnostech dopravy, ale dnes už ne.

Petr Husák

[Pavel Šubr]

Ve 14.00 to ještě šlo....

[Dodi Al-Fayed]

Dobrý den, pán Šulc,kedy je v plánu UTI MiG-15 (1/72)? Mal byt v Novembri...
Díky.