1/48 novinky modelů letadel od všech výrobců

[Atlis]

translate.google.com

[Mischio]

Naše prosincová novinka. K dostání poprvé na Bratislavské Zimě.

Přílohy

[DEAD]

Listopadove novinky DEAD Design Models - samozrejmosti je dostupnost na Bratislavské Plastikove Zime.

Masky na kabiny 1/48:

VM 48055 - A6M3/5 Reisen TAM (nova)
VM 48056 - A6M1/2a Reisen HAS
VM 48057 - A6M2b/3/5 Reisen HAS
VM 48058 - A6M2-K Reisen HAS
VM 48059 - A6M2/3/5c/2-N Reisen TAM (stara)
VM 48060 - A6M5c/7/8 Reisen HAS
VM 48061 - A6M5 Night Fighter Reisen HAS
VM 48062 - Ki-43 I Hayabusa Nat. Ins. & Marking HAS

VM 48063 - Ki-43 II/III Hayabusa Nat. Ins. & Marking HAS

VM 48064 - Ki-43 II/III Hayabusa Nat. Ins. & Marking FM

VM 48065 - Ki-45 Toryu Nat. Ins. & Marking HAS

VM 48066 - Ki-61 Id Hien Nat. Ins. & Marking HAS

VM 48067 - D4Y Suisei Nat. Ins. w/ white outline FM

VM 48068 - D4Y Suisei Nat. Ins. w/o white outline FM

Honza
DEAD Design
http://www.deaddesignmodels.com

[Tom.Vrabec]

Martine, Wingsy Kits píšou, že je plno otázek kolem jejich nového projektu - potvrzují, že to bude Emil 1-3-4-7. Ví o trhu a o konkurenci, ale s originální Messerschmitt AG dokumentací si troufají, že to udělají i lépe než ostatní. A prý každá firma má nějakého kostlivce ve skříni ve formě spitu nebo messera...

Jinak angličtinu používám denně v práci většinu pracovního času...ale plně souhlasím, že byste k těm anglickým novinkám či jiným textům mohli pro ostatní přihodit nějaký volný krátký český (resp. slovenský) překlad.

Mariane, když takhle odkazuješ na translate google, tak s ním určitě máš nějaké zkušenosti...a určitě teda víš, že obzvláště v souvislých větách obsahujících odbornou terminologii je schopný ti vyhodit neuvěřitelné srance. Navíc ne každý má zas až tolik času to opisovat z obrázku, který jsi zadal (psaný text se dá aspoň zkopírovat)... Nemám ti samozřejmě co nakazovat, ale zkus pochopit, že ne každý tou angličtinou vládne a je schopný si to sám přeložit...díky

[Atlis]

Nejaké mám. Mobilná verzia prelúska aj text z obrázku alebo fotky a myslím, že preklad je pomerne zrozumiteľný, do odborných textov to tu má ďaleko. Ono, Gabor tiež nevie česky a dáva sem text preložený automatom ak sa nemýlim... Ak má na to čas...

PS: Osobne by som sa hanbil, keby som mal s 40 na krku prosiť o preloženie pár viet, a ešte keď sú teraz dostupné také náradia. No to som ja. Ale ok, do budúcna môžem niečo viac z noviniek preložiť, no určite nie diskusie.

[boticka5]

Do teď jsem na tebe nereagoval, ale ty jsi opravdu nafoukany, arogantní, netolerantní i......t. Nejsou tu jen lidi do 40 let a navíc jak bylo psáno má to tu stále koncovku cz pokud by tě to zajimalo

Odesláno z mého E6653 pomocí Tapatalk

[pelikan]

Hambiť sa za někoho můžeš, ale taky jsi to mohl udělat hned když ti to tak krásně jde o pár desítek minut později. A jestli si myslíš, že bychom se tady pos.ali kdyby tu ten ten post s novinkou byl až později? Nepos.ali, to mi věř, ani bychom o tom nevěděli. BTW anglinou vládnu, ale ani ve snu by mě nenapadlo se povyšovat nad někoho kdo to neumí. On zase třeba umí udělat funkční odpad v baráku a natáhnout tam vodu abysme nesmrděli. Kdo je pak víc.
Ano uznávám i skladník ve šroubárně si může přečíst Vergilia v originále.....

Naposledy upravil pelikan dne 20 lis 2019, 09:55, celkově upraveno 1

[Atlis]

Nad nikým sa nepovyšujem. Považujem jednoducho za úplne bežné, že ak nerozumiem nejakému písanému textu, tak to švihnem do Google Translate a nerobím z toho národnú tragédiu. Mimochodom napísal som, že ja mám 40 a hanbil by som sa za seba. Nie za niekoho.

[pelikan]

A pokud máš na mysli počítačovou gramotnost, tak tě mohu ujistit, že ani někteří 20letí s počítačem nekamarádí, učím přes deset let na výtvarné fakultě.

[lubos1364]

Atlis, ja som sa Ťa tu niekoľkokrát zastával, keď som mal pocit, že útoky na Teba sú nespravodlivé. A pokojne to urobím znova, keď budem mať rovnaký pocit.
Ale teraz nie. Teraz som presvedčený, že si prestrelil Ty.
Ak sem niekto dáva nejakú správu, tak predpokladám, že ju sem dáva preto, aby si ju ostatní prečítali. A preto by mal tú správu podať čo najzrozumiteľnejšie pre ostatných.
To sa týka ako jazyka samotného, tak gramatiky alebo aj diakritiky a interpunkcie. Dodržiavanie týchto zásad patrí k všeobecnej slušnosti. Naopak, nedodržiavanie týchto zásad je prejavom určitej miery ignoranstva (či už vedomého ako aj nevedomého).
Bola by škoda, keby Tvoje, väčšinou prínosné príspevky (na rozdieľ od mnohých Tvojich "hejterov") takýmto spôsobom strácali na hodnote.
Ďakujem za pochopenie.

[Atlis]

Ale ok, do budúcna môžem niečo viac z noviniek preložiť, no určite nie diskusie.

Písať viac, či je to jasné z môjho príspevku na predchádzajúcej strane?

[PetrB]

Je to teda trochu off topic , ale ta mobilní aplikace google translator je fakt užitečná a doporučuji všem. Já ji používám hlavně na japonštinu. Hlavně ten náhled přes kameru...daj se tím "dekódovat" japonský knížky a časopisy. Nejen popisy k fotkám a perokresbám ale i běžný text v "reálném" čase, resp. během listování knížkou/časopisem. Někdy je překlad do češtiny trochu kostrbatej..lepší je do angličtiny, ale i tak to hodně pomůže.

[Aleš R.]

Atlis, ja som sa Ťa tu niekoľkokrát zastával, keď som mal pocit, že útoky na Teba sú nespravodlivé. A pokojne to urobím znova, keď budem mať rovnaký pocit.
Ale teraz nie. Teraz som presvedčený, že si prestrelil Ty.

Vidíš, a to já se s ním furt hádám a teď bych se ho zastal. Ne proto že někdo neumí AJ - já taky ne - ale že není schopen-ochoten si to přes google přeložit, což jde skutečně úplně samo. Zrovna AJ umí google velmi dobře a tomu "odbornému" textu se jen směju.

[lubos1364]

Atlis: Ďakujem.

Aleš R.: Tu sa nezhodneme. Ja sa snažím poskytovať informácie v čo najzrozumiteľnejšej forme. Podľa možnosti bez nutnosti používať ďalšie aplikácie (nebodaj ďalšie zariadenia). Aj pre mňa by bolo jednoduchšie vykašľať sa napr. aj na diakritiku a ostatné "nepodstatné" veci. Ale dávam radšej prednosť čo najväčšej zrozumiteľnosti prinášanej správy. A aj tak dochádza mnohokrát k nepochopeniu...

Ale toto nie sú novinky v mierke 1/48, takže už končím.

[Richard Plos]

Vidím to naprosto stejně jako Aleš... Spíš by se nad sebou mohl zamyslet člověk, co označuje nejrozšířenější světový jazyk, de facto takové "Esperanto" za "hovězí jazyk" a s ním ti, co agresivně a dost nevybíravě vyžadují, aby někdo jiný ve svém volném čase udělal něco za ně, aby to sami dělat nemuseli. Takže, pánové, hejbněte zadkem a trochu se snažte, když vás něco zajímá a někdo byl tak laskav, že vás na novinku upozornil. A pokud si s tím nevíte rady, tak se trochu snažte a zapracujte na sobě.