Diskusní fórum modelářů

Pro mě úplně parádní "číslo", já jsem maximálně spokojen

Musím říct, že dvojdílné představení T 64 mě jako nebojovkáře docela zaujalo a články jsem několikrát přečetl..
Vůbec jsem o něm nic nevěděl a rozšířil jsem si obzory.

Za tohle má redakce

Tak z hrôzou som dočítal stavbu T-62 v slovenčine. Pán Štěrbáček, to nemáte nikoho na jazykovú korektúru? Keď už nezvládnete slovenský text. Ja som síce už na škole nebol dobrý slovenčinár ale toto je už aj na mňa dosť. Sám sa živím sadzbou textu a grafikou a tak viem že občas sa dajaká chyba prehliadnie. Čo druhý tretí odstavec to chyba a nie len preklep ale skloňovanie, štylistika apod. Ešte že som tam nenašiel "iba" s ypsilonom. Zvyčajne nad tým mávnem rukou ale toto mi fakt nedalo a musel som sa ozvať. Ak s tým máte dlhodobo problém ja vám s tým pomôžem a tu korektúru urobím.
Alebo nabudúce preložte radšej slovenský text do češtiny a dajte ho tak na korektúru.
Prepáčte za môj výlev ale fakt už som nemohol.

Vážený pán oný, rizoto. Ako ste si demokraticky vyjadrili svoj názor vy, teraz to skúsim ja. Nechápem, prečo sa pomaly vždy ku každému číslu Modeláře má chuť vyjadriť niekto, kto napíše nejakú k.k.tinu. Opýtam sa vás, vy by ste vedeli stopercentne opraviť český text? Pochybujem.
Vy považujete za strašnú a nepredýchateľnú chybu to, že v článku sú nejaké prehrešky voči gramatike,(mimochodom, článok som čítal a nič tak strašného tam nie je) ja zas to, že vy ani netušíte, o akom type tanku je reč. T-62 má s T-64 spoločné asi toľko, ako Škoda Superb s BMW radu 3. Otázka priorít? OK?
Takže nabudúce, predtým, než d.j.bete niekoho za jeho snahu, skúste sa ako prvé vyjadriť vecne k obsahu článku a nie ku tomu, kde kto zabudol čiarku (obrazne povedané). Myslím, že takýmto spôsobom autorovi chuť do publikovania ďalších článkov nedodáte.
A ak môžete Jindrovi Štěrbáčkovi ponúknuť pomoc, tak nevypisujte výlevy tu, ale kontaktujte priamo jeho so svojou ponukou, myslím, že to ocení oveľa viac.

Prajem pekný, ničím nerušený deň.

M. Paluda

BMW či Škoda to je v tomto prípade jedno. Tých chýb je tam veľa a nejde iba o čiarky. A určite nie je problém niekomu dať text pred publikovaním skontrolovať. Text o historii T-64 je tiež v slovenčine a nie tam toľko chýb (ja som si žiadnu nevšimol), tak prečo ta rôzna kvalita? Pravidelné periodikum by si predsa kvalitu zaslúžilo. Mám za to že toto vlákno je o časopise a pan redaktor ho pravidelne číta a možno spraví nápravu aby budúce čísla boli lepšie. Alebo si myslíte pán oný že redakcia Modelára nemá záujem kvalitatívne rásť?
V princípe som nikoho nezj... ale upozornil na chyby ale to ste Vy pán oný ZA Model evidentne nepochopil.

Gumené zástery pre môjho poradca vyzerali moc čísté.

Frézkou so do povrchu

... a tie m pre zjemnenie

pokrievajúcu kompletný povrch

To sú chyby ktoré podľa mňa sú evidentné aj v českom jazyku.

ZA Model píše:Takže nabudúce, predtým, než d.j.bete niekoho za jeho snahu, skúste sa ako prvé vyjadriť vecne k obsahu článku a nie ku tomu, kde kto zabudol čiarku (obrazne povedané). Myslím, že takýmto spôsobom autorovi chuť do publikovania ďalších článkov nedodáte.

Lenže ja za tú snahu platím. Ak by bol Modelár zadarmo, tak prosím. A okrem toho gramatické chyby sú vizitkou práce redakcie a nie autora - jeho vizitkou je spomínaná obsahová hodnota článku.

Sanyo: Samozrejme, platíme za časopis všetci, čo ho kupujeme. Ale ja hovorím len o tom, že robiť z komára somára je zbytočnosť.

Miro: (teraz som si všimol, že v podpise máš meno): Áno, Modelář má určite záujem rásť, ale ak tomu chceš dopomôcť, obráť sa konkrétne na toho, kto s tým vie niečo urobiť. A či T-62 alebo T-64 je jedno možno tebe, mne nie. Chcem tým povedať to, že tak ako je tebe u prdele toto, tak mnohým sú u prdele gramatické chyby, ktoré sa v tomto článku vyskytli a potešia sa tomu, čo im článok ako taký prináša.
A prečo rôzna kvalita? Žeby preto, lebo to písali dvaja rozdielni ľudia, ktorí každý inak formulujú vety?

Zhrnuté a podčiarknuté, evidentne sa pri dokončovaní nestíhalo, tak by sme im tie štyri, či koľko tu bolo menovaných chýb, mohli i odpustiť a nerobiť z toho kovbojku. Alebo to minimálne aspoň normálne napísať.

Já pár gramatických chyb rád odpustím, když je časopis obsahově opravdu dobrý, a to tento, alespoň tedy pro mne, je.
Ovšem co mi vadí je to, když nějaký nick Rizoto začne kázat o pravopisu a gramatice a sám zde na Modelforu píše "jako .......".
4 obdobné chyby, jako byly v celém článku, zvládne hravě v jedné větě, ale kázání má plnou ..... Ano, nepíše to do časopisu, ale i tady to po něm čte mnoho lidí a je to zde veřejné médium, stejně jako časopis, a je hrubě neslušné kárat jiného za to, co sám dělá v daleko větší míře.

Příspěvek byl upraven administrátorem.

Pane kolego Glotone nešlo by to bez nadávek?

Jeliož jsem čecháček ,který též občas... neoplývá spisovnou češtinou ,zde tu na MF ...souhlasím s Glotonem.
Pokud budu mluvit za sebe ,osobně bych do českých časáku nedával slovenské texty.Blbě se to čte!!
Tím nechci urazit naše bratry ,ale je to na pikaču .Nerad koukám na slováky v tv a ještě huře čtu (vnímám text )
Přitom mám doma manželku ze slovače... Za mě M.extra povedené číslo

Ak máš manželku zo Slovače, tak nech ťa za uši vyťahá To nemyslíš vážne, že jazyk, ktorý má tak 80% (možno i viac) spoločné máš problém prečítať či počúvať?
Hlavne, že drístať anglicky či nemecky to hej.

pánové obraťte list, něco se kecne a pak to člověka mrzí...ja ako slovak nemam s cestinou(ani slovenstinou)problem. bude v tom skor ceska"lenost"a snad"pupek světa"...skor ma vytacaju dristy o"čechoslovákoch"...ja niesom ziadny"kočkopes"ale slovak! a myslim ze ani česi si pod pojmom"čechoslovák"nepripadaju ako slovaci!?

Tomas 77 píše:Jeliož jsem čecháček ,který též občas... neoplývá spisovnou češtinou ,zde tu na MF ...souhlasím s Glotonem.
Pokud budu mluvit za sebe ,osobně bych do českých časáku nedával slovenské texty.Blbě se to čte!!
Tím nechci urazit naše bratry ,ale je to na pikaču .Nerad koukám na slováky v tv a ještě huře čtu (vnímám text )
Přitom mám doma manželku ze slovače... Za mě M.extra povedené číslo

V titulke Modeláře je uvedené "Český a slovenský odborný modelářsky časopis". Ty pikačo.

Aby to nebolo zle pochopené (zato tam bol i ten smajlík), ja som to nemyslel urážlivo s tou češtinou - slovenčinou. Len ma proste udivuje, že to je možné. Nie som taký starý, som ročník 1984 a s češtinou som nikdy nemal problém. Chápem, že sú isté slová, typu "malinovka", ktoré keď poviem napr. Pražákovi, tak to nemusí hneď pochopiť, ale to nie je dôvod k tomu, aby museli byť celé texty, programy a neviem čo všetko v iba v jednom z týchto jazykov. Kurňa, veď to je cesta do záhuby, keď nerozumiem ľuďom s ktorými sme desiatky rokov tvorili spoločný štát...